Butterteig

klassischer Blätterteig

das original Rezept

Man nimt 1⁄2 Pf Mehl auf das Brett theilt es in 2 Theile 
zur 1 Hälfte nimt man 1 Ei etwas Waßer u. Salz
arbeitet es gut ab, dan schneidet man in die andere 
Hälfte Mehl 1⁄2 Pf Butter arbeitet denselben, so schnell 
als möglich gut ab macht ihn nicht ganz rund sondern 
etwas länglicht zusammen, dan walkt man den 1ten Teig 
aus, legt den 2 darein, u. schlägt den ausgewalkten
auf den 4 Seiten darüber walkt ihn nicht gar zu dün 
aus, schlagt ihn in 3 Theile dan läßt man ihn in einen 
kühlen Ort ruhen, nach 1 St. walkt man ihn wieder aus
schlagt ihn wieder zusammen, läßt ihn nochmal ruhen 
dan kann man ihn zum Gebrauche auswalken oder 
noch öfters zusammen schlagen.

das heutige Rezept

Menge:
1 Teig
Zubereitung:
30 Minuten
Kochzeit:

Zutaten:

  • 280 g Mehl geteilt in 2 Hälfte a 140 g
  • 280 g Butter
  • 1 Ei
  • 60-80 ml kaltes Wasser
  • 1/2 TL Salz

Zubereitung:

  • Détrempe (Grundteig): 140 g Mehl mit Salz mischen. Ei und 60–80 ml kaltes Wasser verquirlen, zum Mehl geben und kurz, aber glatt verkneten. Zu einem rechteckigen Ziegel formen, abdecken und 30 Minuten kalt ruhen lassen.
  • Beurrage (Butterblock): Die restlichen 140 g Mehl mit den 280 g Butter rasch verkneten zu einem flachen, länglichen Block formen und so kühlen, dass er plastisch, aber nicht hart ist.
  • Einschlagen: Détrempe auf leicht bemehlter Fläche zu einem Rechteck ausrollen (etwas größer als der Butterblock). Butterblock mittig auflegen, Teigränder wie einen Umschlag darüber schlagen und die Naht schließen – der Butterblock ist vollständig eingeschlossen. 
  • 1. Tour („einfacher Briefschluss“): Paket sanft zu einem langen Rechteck (ca. 20 x 45 cm) ausrollen und wie einen Geschäftsbrief in 3 Teile falten (einfacher Tour). 60 Minute kalt ruhen lassen. 
  • 2.–4. Tour: Teig um 90° drehen, erneut zu einem langen Rechteck ausrollen, wieder einfach tourieren, 30–45 Minuten kühlen. Insgesamt 3–4 einfache Touren geben (mit Kühlpausen). Danach ist der Teig einsatzbereit.
  • Verwenden & Backen: Teig 8–3 mm dick ausrollen (je nach Anwendung), zuschneiden und nach Rezept kalt einschießen und golden backen (typisch 190–210 °C Ober-/Unterhitze. Für Tortenböden ggf. blindbacken.

Anmerkungen:

Dieser „Butterteig“ ist klassisches pâte feuilletée: durch wiederholtes Ausrollen & Falten (Touren) wird er laminiert werden. Tour simple = in 3 falten, Tour double = in 4 falten. 
Schichten & „Puff“: Beim Backen hebt Dampf die getrennten Butter-/Teiglagen; das ergibt die typisch flockige Struktur. (Rechenbeispiel: 4× einfacher Tour → (2 + 1)^4 = 81 Teigschichten.) 
Ruhe ist Pflicht: Zwischen den Touren kühlen/ruhen, damit der Teig nicht schrumpft
Entscheidend für das Gelingen ist eine kühle Arbeitsfläche (Stein/Metall hilft).

Butterteig

klassischer Blätterteig

das original Rezept


Man nimt 1⁄2 Pf Mehl auf das Brett theilt es in 2 Theile 
zur 1 Hälfte nimt man 1 Ei etwas Waßer u. Salz
arbeitet es gut ab, dan schneidet man in die andere 
Hälfte Mehl 1⁄2 Pf Butter arbeitet denselben, so schnell 
als möglich gut ab macht ihn nicht ganz rund sondern 
etwas länglicht zusammen, dan walkt man den 1ten Teig 
aus, legt den 2 darein, u. schlägt den ausgewalkten
auf den 4 Seiten darüber walkt ihn nicht gar zu dün 
aus, schlagt ihn in 3 Theile dan läßt man ihn in einen 
kühlen Ort ruhen, nach 1 St. walkt man ihn wieder aus
schlagt ihn wieder zusammen, läßt ihn nochmal ruhen 
dan kann man ihn zum Gebrauche auswalken oder 
noch öfters zusammen schlagen.

das heutige Rezept

Menge:
1 Teig
Zubereitung:
30 Minuten
Kochzeit:

Zutaten:

  • 280 g Mehl geteilt in 2 Hälfte a 140 g
  • 280 g Butter
  • 1 Ei
  • 60-80 ml kaltes Wasser
  • 1/2 TL Salz

Zubereitung:

  • Détrempe (Grundteig): 140 g Mehl mit Salz mischen. Ei und 60–80 ml kaltes Wasser verquirlen, zum Mehl geben und kurz, aber glatt verkneten. Zu einem rechteckigen Ziegel formen, abdecken und 30 Minuten kalt ruhen lassen.
  • Beurrage (Butterblock): Die restlichen 140 g Mehl mit den 280 g Butter rasch verkneten zu einem flachen, länglichen Block formen und so kühlen, dass er plastisch, aber nicht hart ist.
  • Einschlagen: Détrempe auf leicht bemehlter Fläche zu einem Rechteck ausrollen (etwas größer als der Butterblock). Butterblock mittig auflegen, Teigränder wie einen Umschlag darüber schlagen und die Naht schließen – der Butterblock ist vollständig eingeschlossen. 
  • 1. Tour („einfacher Briefschluss“): Paket sanft zu einem langen Rechteck (ca. 20 x 45 cm) ausrollen und wie einen Geschäftsbrief in 3 Teile falten (einfacher Tour). 60 Minute kalt ruhen lassen. 
  • 2.–4. Tour: Teig um 90° drehen, erneut zu einem langen Rechteck ausrollen, wieder einfach tourieren, 30–45 Minuten kühlen. Insgesamt 3–4 einfache Touren geben (mit Kühlpausen). Danach ist der Teig einsatzbereit.
  • Verwenden & Backen: Teig 8–3 mm dick ausrollen (je nach Anwendung), zuschneiden und nach Rezept kalt einschießen und golden backen (typisch 190–210 °C Ober-/Unterhitze. Für Tortenböden ggf. blindbacken.

Anmerkungen:

Dieser „Butterteig“ ist klassisches pâte feuilletée: durch wiederholtes Ausrollen & Falten (Touren) wird er laminiert werden. Tour simple = in 3 falten, Tour double = in 4 falten. 
Schichten & „Puff“: Beim Backen hebt Dampf die getrennten Butter-/Teiglagen; das ergibt die typisch flockige Struktur. (Rechenbeispiel: 4× einfacher Tour → (2 + 1)^4 = 81 Teigschichten.) 
Ruhe ist Pflicht: Zwischen den Touren kühlen/ruhen, damit der Teig nicht schrumpft
Entscheidend für das Gelingen ist eine kühle Arbeitsfläche (Stein/Metall hilft).

Quelle:

Dieses Rezept stammt aus dem Kochbuch "1867. Kochen im Hotel Bayerischer Hof. Ein Freisinger Kochbuch."
Das handschriftliche Werk umfasst 288 Rezepte und gibt einen faszinierenden Einblick in die Esskultur des 19. Jahrhunderts. Es liegt im Original im Stadtarchiv Freising – ein Schatz aus der Zeit, als der „Sporrerbräu“ einer der bedeutendsten Wirtshöfe der Stadt war. Im Jahr 2025 wurde es neu veröffentlicht - mit Übersetzung in heute verständliche Rezepte. (hier erhältlich: aus dem Hinterland)

Dieses Rezept stammt aus dem Kochbuch "1867. Kochen im Hotel Bayerischer Hof".
Das handschriftliche Werk umfasst 288 Rezepte und gibt einen faszinierenden Einblick in die Esskultur des 19. Jahrhunderts. Es liegt im Original im Stadtarchiv Freising – ein Schatz aus einer vergangenen Zeit (mehr Infos...)

Fotos unserer Hobbyköche:

Zeig uns, wie Du dieses Gericht nachgekocht hast!

Du musst angemeldet sein, um Fotos hochladen zu können. Anmelden

0 Kommentare
meist bewertet
neu alt
Inline Feedbacks
Alle Anmerkungen zeigen
0
Wir würden gerne deine Anmerkungen wissen. Kommentiere doch!x